-
1 сковывать противника
Универсальный русско-английский словарь > сковывать противника
-
2 прижимать
несов. - прижима́ть, сов. - прижа́ть; (вн.)1) (к; придавливать) press (d to); clasp (d to)прижима́ть к груди́ — clasp / press (d) to one's breast / bosom ['bʊz-]
прижима́ть проти́вника к земле́ воен. — keep the enemy's heads down; pin the enemy down to the ground
прижима́ть у́ши (о лошади) — lay back its ears
2) разг. (вызывать нужду, трудности) press (d) hard; put (d) in a tight situationвида́ть, его́ действи́тельно прижа́ло безл. — it seems he found himself in a really tight situation
е́сли прижмёт безл. — if it comes to the push; at a pinch / push брит.; in a pinch амер.
••прижа́ть к стене́ кого́-л — drive smb into a corner
прижа́тый к стене́ — driven [drɪ-] into a corner
-
3 прижимать
прижать1. (вн. к) press (d. to); clasp (d. to)прижимать к груди — clasp / press to one's breast / bosom (d.)
прижимать противника к земле воен. — keep* the enemy's heads down; pin the enemy down to the ground
прижимать уши ( о лошади) — lay* back its ears
♢
прижать кого-л. к стене — drive* smb. into a corner -
4 прижимать противника к земле
Military: pin the enemyУниверсальный русско-английский словарь > прижимать противника к земле
-
5 сковывать
сковать (вн.)4. воен. hold* (d.), fix (d.)5. ( покрывать льдом) lock (d.)мороз, лёд сковал реку — the river is frozen over, the river is ice-bound
-
6 сковывать
несов. - ско́вывать, сов. - скова́ть; (вн.)1) ( выковывать) forge (d), hammer out (d)2) ( соединять путём ковки) forge together (d)3) ( заковывать) chain (d)4) воен. hold (d), fix (d)ско́вывать проти́вника — paralyse the enemy
скова́ть огнём — pin (down) by fire (d)
5) ( покрывать льдом) lock (d)моро́з / лёд скова́л ре́ку — the river is frozen over, the river is icebound
6) (угнетать, подавлять) fetter (d)её молча́ние ско́вывает меня́ — her silence fetters me
страх скова́л мне ду́шу — I was overcome / seized with fear
-
7 заставить противника залечь
General subject: pin down the enemyУниверсальный русско-английский словарь > заставить противника залечь
См. также в других словарях:
The Art of War — (zh cp|c=|p=Sūn Zǐ Bīng Fǎ) is a Chinese military treatise that was written during the 6th century BC by Sun Tzu. Composed of 13 chapters, each of which is devoted to one aspect of warfare, it has long been praised as the definitive work on… … Wikipedia
The Deadly Attachment — Dad s Army episode Episode no. Series Six Episode 054 Directed by David Croft Story by … Wikipedia
pin|cers — «PIHN suhrz», noun, plural cers. 1. a tool for gripping and holding tight, made like scissors but with jaws instead of blades: »They also tried a piece of rubber tubing and a pair of pincers, but…they had trouble with high velocity jets of gas… … Useful english dictionary
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Pop Factory — ( TPF ) is a music and media complex in Porth, Rhondda, South Wales. It has given its name to a Welsh TV show.It was founded by Welsh speaking entrepreneurs Emyr Afan and his wife Mair Afan.The Pop Factory is a converted soft drinks factory,… … Wikipedia
The Lemonheads — en 2007 Datos generales Origen Boston Estados Unidos … Wikipedia Español
Pin (chess) — In chess, a pin is a situation brought on by an attacking piece in which a defending piece cannot move without exposing a more valuable defending piece on its other side to capture by the attacking piece. To pin refers to the action of the… … Wikipedia
Enemy Zero — Infobox VG| title = Enemy Zero developer = WARP publisher = Sega designer = Kenji Eno engine = released = December 1996 (Japan) October 31, 1997 (USA) genre = Survival horror, Action Adventure modes = Single player ratings = ESRB: Teen (T), BBFC … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
pin someone/something down — 1 our troops can pin down the enemy: CONFINE, TRAP, hem in, corner, close in, shut in, hedge in, pen in, restrain, entangle, enmesh … Useful english dictionary